2022년 1월 22일, 류원페이(刘文飞) 수도사범대학교 외국시문학 연구센터 주임 겸 외국어대학 교수와 아메린 시의 번역자인 쉬만린(徐曼琳) 사천외국어대학교 러시아어대학 학장이 초청을 받아 두번째 시즌 홍콩국제시축제의 밤 시리즈 '브레이크 아웃: 낭송과 대화' 7차 온라인 대담에 참석하여 시인과 고향, 아멜린의 시 창작 스타일, 러시아 당대 시인의 생존 현황 등에 대해 러시아의 당대 유명한 시인 아메린과 함께 이야기를 나누고 중국어와 러시아어로 아메린의 시 작품을 낭송했다.

방송 당일 47만 3000여 명이 온라인으로 이 시 대담 프로그램을 시청하면서 많은 시 애호가들이 자신의 견해와 소감을 댓글로 남기고 시를 통해 공간을 넘나들며 코로나19의 벽을 넘어 시와 예술의 조화를 체험했다.

대담 행사 포스터

대담 영상 캡처

번역:장단령

교정:정국강/서위