2023년10원 8일 오전 10시, 양원디(楊文地) 중난대학교(中南大學) 외국어대학 학장이 본교 영어대학의 초청으로 ‘중국 전통 사상 전적(典籍)의 효과적인 국제전파’라는 주제로 특강을 진행하였다. 이번 특강은 왕런창(王仁強) 교수의 사회로 진행되었다.

양원디 교수는 먼저 중화 전통 사상 전적 해외 번역본의 출판이 곧 효과적인 국제전파라고 볼 수 없다고 하였다. 이어서 중국 전통 사상 전적의 해외 번역 현황, 국제적 영향력과 독자들의 수용도에 대해서 소개하고 철학의 두 가지 기본적인 요소를 통해서 중국 전통 사상 전적의 효과적인 국제전파가 무엇인지에 대해 설명하였다. 마지막으로, 중국 전통 사상 전적의 효과적인 국제전파를 위해 고려해야 할 요소에 대하여 정리하였다.

마지막으로 사회자인 왕런창 교수는 이번 특강 내용을 정리하며 교직원과 학생들을 대표하여 양교수에게 감사의 인사를 보내면서 특강을 마무리하였다.

번역: 황혜림(黃慧琳)

교정: 왕청청(王倩倩)/임주희