리창(李強) 국무원 총리의 초청으로 올라프 숄츠（Olaf Scholz） 독일 총리가 4월 14일부터 16일까지 중국을 공식 방문했다. 충칭시 외사번역센터의 업무 협력 요청을 받은 본교 독일어 단과대학은 리다쉐(李大雪) 학장과 랴오쥔(廖峻) 당 총지부 서기가 중심이 되어 독일어 학과 교수들로 구성된 외사번역팀을 조직했다. 이번 외사번역팀은 독일 총리의 충칭 방문 관련 자료 번역, 환영 만찬, 공항 배웅 현장 통역 등 일련의 업무에 참여했다.

이번 중요 외사번역 과정에서 독일어 단과대학 외사번역팀은 중국과 독일 양측의 원활한 의사소통을 위해 정확한 통·번역 업무를 수행했다. 이번 업무 수행은 성공적인 행사 개최를 보장했을 뿐만 아니라 충칭 외사번역의 좋은 이미지와 전문 능력도 충분히 보여줄 수 있는 기회가 되었다. 충칭시 외사번역센터는 본교 독일어 단과대학에서 제공한 통·번역 및 교수들의 외국어 전문 능력과 노고를 높이 평가했다.

번역: 리환(栗歡)

교정: 왕청청(王倩倩)/임주희